render ramal a